"Forgiven" - WITHIN TEMPTATION

Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by

Oh, for so long I've tried to shield you from the world
Oh, you couldn't face the freedom on your own
Here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can't warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

Oh, for so long I've tried to shield you from the world
Oh, you couldn't face the freedom on your own
And here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven

I've been so lost since you've gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven


TRADUÇÃO

Não pude salvar-te desde o começo
Amo-te tanto que me dói a alma
Podes perdoar-me por tentar mais uma vez?
O teu silêncio faz-me  prender o fôlego
O tempo deixou-te para trás

Oh, Por tanto tempo, eu tentei proteger-te do mundo
Oh, Não podes enfrentar a liberdade em ti mesmo
Aqui estou abandonada no silêncio

Desististe da luta
Deixaste-me para trás
Tudo o que está perdoado
Tu sempre serás meu
Eu sei lá no fundo
Tudo o que está perdoado

Eu vi as nuvens amontoarem-se
O sol ainda não pode aquecer meu rosto
Eu sei, isso estava destinado a estar errado
Tu procuravas a melhor saída
Para espantar os teus demónios

Oh, Por tanto tempo, eu tentei proteger-te do mundo
Oh, Não podes enfrentar a liberdade em ti mesmo
Aqui estou abandonada no silêncio

Desististe da luta
Deixaste-me para trás
Tudo o que está perdoado
Tu sempre serás meu
Eu sei lá no fundo
Tudo o que está perdoado

Estive tão perdida desde que foste embora
Por que não eu em vez de ti?
Por que o destino me enganou?
Tudo se tornou tão errado
Por que me deixaste no silêncio?

Desististe da luta
Deixaste-me para trás
Tudo o que está perdoado
Tu sempre serás meu
Eu sei lá no fundo
Tudo o que está perdoado

WIKIPEDIA | YOUTUBE